كتابة المبلغ بالحروف للشيك والفاتورة
لكتابة مبلغ بالحروف، اكتب الرقم في أداة المبلغ بالحروف من Fildok، واختر العملة واللغة، ثم انسخ النتيجة. مثلًا يصبح المبلغ 1250000.50 دج: «مليون ومئتان وخمسون ألف دينار جزائري وخمسون سنتيمًا». تدعم الأداة كل العملات و86 لغة، وتعرض المبلغ نفسه بالعربية والفرنسية والإنجليزية جنبًا إلى جنب، وهو مفيد جدًا لشيكات وفواتير المغرب العربي ثنائية اللغة.
طريقة تحويل المبلغ إلى حروف
- اكتب المبلغ بالأرقام مع فاصلة أو نقطة للكسور: «1250000,50» و«1250000.50» كلاهما يعمل.
- اختر العملة: فهي تحدد كلمات الوحدة والكسر، دينار وسنتيم، درهم وسنتيم، يورو وسنت.
- اقرأ النتيجة وانسخها: يظهر المبلغ بالحروف أثناء الكتابة، وزر نسخ يضعه في الحافظة.
- استعمل اللغات الأخرى عند الحاجة: المبلغ نفسه بالعربية والفرنسية والإنجليزية.
لماذا نكتب المبلغ بالحروف؟
على الشيك أو الفاتورة، الحروف تحمي الطرفين: الرقم سهل التغيير (1 يصبح 7، أو يُضاف صفر)، أما الكلمات فصعبة التزوير. لهذا يُعتمد المبلغ المكتوب بالحروف إذا اختلف عن المبلغ بالأرقام، في الجزائر كما في غيرها.
قواعد الكتابة الصحيحة بالعربية
- العدد والمعدود يتطابقان: «ألف دينار»، «ألفا دينار»، «ثلاثة آلاف دينار»، «أحد عشر ألف دينار».
- الواو بين الأجزاء: «مئة وخمسون ألفًا وثلاثمئة».
- اكتب الكسر كذلك: «وخمسون سنتيمًا».
- لا تترك فراغًا بعد الحروف على الشيك: ارسم خطًا حتى لا يُضاف شيء.
تطبّق الأداة هذه القواعد تلقائيًا، وكذلك قواعد الفرنسية الدقيقة (quatre-vingts وdeux cents وmille دون s).
أمثلة
| المبلغ | بالعربية | بالفرنسية |
|---|---|---|
| 1000 دج | ألف دينار جزائري | Mille dinars algériens |
| 1300 دج | ألف وثلاثمئة دينار جزائري | Mille trois cents dinars algériens |
| 2000 دج | ألفا دينار جزائري | Deux mille dinars algériens |
| 5000 دج | خمسة آلاف دينار جزائري | Cinq mille dinars algériens |
| 11500 دج | أحد عشر ألفًا وخمسمئة دينار جزائري | Onze mille cinq cents dinars algériens |
| 17500 دج | سبعة عشر ألفًا وخمسمئة دينار جزائري | Dix-sept mille cinq cents dinars algériens |
| 20000 دج | عشرون ألف دينار جزائري | Vingt mille dinars algériens |
| 50000 دج | خمسون ألف دينار جزائري | Cinquante mille dinars algériens |
| 100000 دج | مئة ألف دينار جزائري | Cent mille dinars algériens |
| 1000000 دج | مليون دينار جزائري | Un million de dinars algériens |
| 15000 درهم | خمسة عشر ألف درهم مغربي | Quinze mille dirhams marocains |
| 30000 درهم | ثلاثون ألف درهم مغربي | Trente mille dirhams marocains |
لأي مبلغ آخر، اكتبه في أداة المبلغ بالحروف لتحصل على صيغته بالعربية والفرنسية فورًا.
المبالغ في الشيكات البنكية والبريدية (CCP)
في الشيك البنكي الجزائري أو شيك بريد الجزائر (CCP) يُكتب المبلغ بالدينار وليس بالسنتيم، رغم أن الناس يعدّون بالسنتيم في الحديث اليومي: «مليون» في الكلام تعني عادة 10000 دج. اكتب المبلغ الحقيقي بالدينار، بالأرقام في الخانة وبالحروف على السطر.
لملء الشيك كاملًا تلقائيًا (المستفيد والمبلغ بالحروف والتاريخ) استعمل طباعة الشيكات التي تطبع على الشيكات الجزائرية والمغربية والتونسية والفرنسية الحقيقية.
للفواتير والعقود
تضيف أداة الفواتير وعروض الأسعار المبلغ بالحروف تحت المجاميع تلقائيًا. وللعقود انسخ الكلمات إلى مستندك أو اكتبه في محرر Word على الإنترنت.
الأسئلة الشائعة
ما اللغات المتاحة؟
86 لغة، منها العربية والفرنسية والإنجليزية والإسبانية والألمانية والتركية.
هل تدعم الأداة المبالغ الكبيرة؟
نعم، حتى المليارات وأكثر، مع كسور كل عملة.
هل تُرسل المبالغ إلى خادم؟
العملات الشائعة تُكتب في متصفحك، والتركيبات النادرة من لغة وعملة يحسبها خادمنا دون الاحتفاظ بالمبلغ.
