تحويل صورة إلى Word: تعرّف ضوئي مجاني بالعربية والفرنسية
لكي تحوّل صورة إلى نص قابل للتعديل مجانًا، ارفع الصورة أو المسح الضوئي إلى myoffice، وافتح قائمة الملف، واختر تحويل إلى Word (OCR) للحصول على ملف .docx، أو تحويل إلى PDF (OCR) للحصول على PDF قابل للبحث. يدعم التعرّف العربية والفرنسية والإنجليزية. تحتاج إلى حساب مجاني، وتُحفظ النتيجة كملف جديد بجوار الأصل.
يشرح هذا الدليل ما هو التعرّف الضوئي على الحروف، وأي ناتج تختار، والعادات القليلة التي تصنع الفرق بين نص نظيف وفوضى.
ما هو التعرّف الضوئي على الحروف (OCR)؟
يقرأ التعرّف الضوئي على الحروف الأحرف الموجودة في صورة ويحوّلها إلى نص حقيقي يمكنك تحديده والبحث فيه ونسخه وتعديله. صورة الصفحة ليست إلا بكسلات. وبعد التعرّف، تحتوي الصفحة نفسها على أحرف فعلية.
يستخدم myoffice محرك Tesseract، وهو محرك تعرّف مفتوح المصدر واسع الاستخدام، يعمل على الخادم. تُعالَج صورتك ضمن مساحة تخزين حسابك ولا تُرسل إلى أي خدمة تعرّف ضوئي تابعة لجهة خارجية.
كيف أحوّل صورة إلى Word؟
- سجّل الدخول أو أنشئ حسابًا مجانيًا.
- ارفع الصورة (JPG أو JPEG أو PNG أو BMP أو TIFF أو WebP، حتى 50 م.ب).
- افتح قائمة ⋮ الخاصة بالملف (أو انقر عليه بزر الفأرة الأيمن).
- اختر تحويل إلى Word (OCR).
- انتظر انتهاء المهمة في قائمة المهام. يظهر ملف
.docxجديد في المجلد نفسه. - افتحه في محرر المتصفح لتصحيح أي شيء وتنسيقه.
Word أم PDF قابل للبحث: أيهما أختار؟
| تحويل إلى Word (OCR) | تحويل إلى PDF (OCR) | |
|---|---|---|
| الناتج | ملف .docx بالنص المتعرَّف عليه، بفقرة لكل سطر | الصورة الأصلية وفوقها طبقة نصية غير مرئية |
| الأنسب لـ | تعديل النص وإعادة استخدامه | أرشفة مستند يجب أن يحتفظ بمظهره الأصلي |
| التخطيط | نص عادي، لذا ستعيد تنسيقه | مطابق للمسح الضوئي |
| قابل للبحث | نعم | نعم، ويمكنك تحديد النص ونسخه |
اختر Word حين تريد تغيير الكلمات. واختر PDF القابل للبحث حين تريد الاحتفاظ بالمظهر الأصلي، كصفحة موقّعة أو نموذج رسمي، مع جعله قابلًا للبحث والنسخ.
ما اللغات التي يدعمها التعرّف الضوئي؟
العربية والفرنسية والإنجليزية. ضُبط المحرك للثلاث معًا، لذا تُقرأ الصفحة التي تمزج بينها، كوثيقة فرنسية فيها اسم عربي أو نموذج إنجليزي فيه عنوان عربي، في مرور واحد دون أن تختار لغة أولًا.
تنبيهان مهمان:
- الخط اليدوي لا يُتعرَّف عليه بموثوقية. فالتعرّف الضوئي مصمَّم للنص المطبوع.
- العربية هي الأصعب بين الثلاث، لأن شكل الحرف يتغير بحسب موضعه، وتفصل نقاط صغيرة بين أحرف متشابهة. لذا تكتسب الصورة النظيفة عالية الدقة أهمية قصوى هنا.
كيف أحصل على نتائج دقيقة؟
تعتمد الدقة على الصورة أكثر بكثير مما تعتمد على الأداة. وتفيد هذه العادات مع أي محرك تعرّف:
- استهدف نحو 300 DPI. في المسح الضوئي اختر 300 DPI. وفي صور الهاتف اقترب واملأ الإطار بالصفحة.
- أبقِ الصفحة مسطحة ومستقيمة. الميلان وانحناء حواف الصفحة وتشوه المنظور كلها تكلّف دقة.
- استخدم إضاءة متساوية وتباينًا جيدًا. النص الداكن على خلفية فاتحة سادة هو الأمثل. وتجنّب الظلال على الصفحة.
- تجنّب الضغط الشديد. ملف JPG مكعّب الشكل مضغوط أكثر من اللازم يفقد التفاصيل الصغيرة، خاصة نقاط الحروف العربية وعلامات التشكيل في الفرنسية.
- ابدأ من أصل نظيف. نسخة مصوّرة من نسخة مصوّرة تُقرأ أسوأ من الصفحة الأولى.
- راجع النتيجة. حتى التعرّف الجيد يخطئ في الأرقام والأسماء والأحرف المتشابهة مثل
Oو0. دقّق في كل ما يهمّ.
ماذا لو كان مستندي ملف PDF متعدد الصفحات؟
تعمل أداة التعرّف على ملفات الصور. ولمجموعة صفحات صُوّرت واحدة تلو الأخرى، فأسهل طريق هو تشغيل التعرّف على كل صورة، أو ضمّ الصور باستخدام تحويل الصور إلى PDF ثم استخدام أدوات PDF لتنظيم الصفحات.
هل هو خاص؟
تُفحص الملفات المرفوعة بحثًا عن البرمجيات الخبيثة قبل تخزينها، ويعمل التعرّف على الخادم نفسه الذي توجد عليه ملفاتك لا على خدمة خارجية منفصلة. ولا يُباع محتوى مستنداتك ولا يُستغل. وفي المواد شديدة الحساسية، احذف المصدر والناتج من مساحة تخزينك بعد الانتهاء، واحمِ بكلمة مرور أي ملف PDF تحتفظ به.
الأسئلة الشائعة
هل يستطيع التعرّف الضوئي قراءة النص العربي؟
نعم. العربية مدعومة إلى جانب الإنجليزية والفرنسية. وللحصول على أفضل النتائج امسح ضوئيًا بدقة 300 DPI أو أعلى واستخدم أصلًا نظيفًا عالي التباين.
هل التعرّف الضوئي مجاني؟
نعم. هو جزء من الخطة المجانية. وتُحتسب الملفات ضمن مساحة تخزينك (من 100 إلى 250 م.ب في الخطة المجانية).
هل يحافظ ملف Word على تخطيطي؟
لا. يحتوي ناتج Word على النص المتعرَّف عليه في فقرات، فلا تُستنسخ الجداول والأعمدة والصور. وللحفاظ على التخطيط بدقة، اختر ناتج PDF القابل للبحث.
ما صيغ الصور التي يمكنني استخدامها؟
JPG وJPEG وPNG وBMP وTIFF وWebP.
جرّبها بنفسك
أنشئ حسابًا مجانيًا، وارفع صورة لصفحة مطبوعة، واختر «تحويل إلى Word (OCR)». ثم قارن الناتج بالأصل لترى كيف أثرت جودة صورتك في النتيجة.